think of 与 think about

Source

think of 和 think about 用法上有哪些区别？- 史蒂芬的专栏 (opens new window)

I think of 可以理解为「想到」，如 I thought of an idea（我想到一个主意）。

think about 可以理解为「考虑」、「思考」，如 I'm thinking about the idea（我在考虑这个主意）。

但从中文的翻译来看，是完全能分得清的，但是我们从另外一个大的方面来谈这个问题，能够帮我们触类旁通，举一反三。

即 of 和 about 有什么区别？

比如

know of	know about
hear of	hear about
speak/say of	speak/say about
dream of	dream about
complain of	complain about

那我来总结一下：

of	指第一反应，下意识里的东西，并不需要深入的，即非条件反射，说的是一个事情的整体而非细节。
about	指需要用到大脑思考的、深入的东西，并不是下意识的东西，说的是一个事情更细更具体的东西。

因此：

think of	想到，这是突然间的想法。
think about	思考，考虑，这是需要大脑深入思考的。

speak/say of	提到，= mention
speak/say about	谈论，= talk about

例：Speaking/Saying of this, could you let know what you think? 说到这件事，你可以告诉我你的想法吗？

know of	只是知道有这个事物而已，只是有个下意识的印象，不涉及具体细节，如只是听过名字，只是听别人提起过。
know about	除了知道有这个事物，还知道这个事物额外的信息。

know her：认识她
know of her：听说过她、或者见过面（对整体有下意识的印象）
know about her：知道和她有关的一些信息。

hear of	听说过这个东西（对整体有下意识的印象）。
hear about	听说过这个东西很多信息。

dream of	梦想，不是真实梦境，这也是下意识的东西。
dream about	真实做梦梦见。

complain of	对整件事的存在持否定态度的抱怨，一定是坏事，比如 illness, noise，bad luck。
complain about	对事情的某方面持否定态度，比如抱怨客户、供应商。譬如，客户本身的存在并不是一件坏事，但客户的某些方面不好，所以会 complain about。